Legal Kidnapping
Grabado en los estudios Promúsica, Puebla de la Calzada, Badajoz (España) Marzo 1997
| Legal Kidnapping | Secuestro Legal |
| Música & Letra: Felipe Juan Delgado-Valhondo Oncíns | (traducción al español) |
|
|
|
| Yesterday I saw him crying | Ayer le vi llorar |
| With his head in his hands and a dream I saw dying | Con la cabeza en sus manos y un sueño que veía morir |
| He smiled: “I'm scared and that's it” | Sonrió: “Tengo miedo y ya está” |
| Today they dressed him in green | Hoy le vistieron de verde |
| Together with five hundred others | Junto con otros quinientos |
| This is a legal kidnapping | Esto es un secuestro legal |
|
|
|
| Since the first day | Desde el primer día |
| They didn't let him be | No le dejaron en paz |
| A boy easy to scare | Un niño fácil de asustar |
| Humilliation, a thousand insults | Humillaciones, mil insultos |
| A load of voices to stick with | Un montón de voces que aguantar |
| From an imbecile with stars to match | De un imbécil con estrellas para colmo |
|
|
|
| Chorus: | Estribillo: |
| And in his face the sadness, fear and loneliness to follow them | Y en su cara la tristeza, el miedo y la soledad al seguirles |
|
|
|
| Today I got a letter | Hoy recibí una carta |
| Without a sender without an end | Sin remite, sin final |
| What do you want me to say? | ¿Qué quieres que diga? |
| In the trench it's not that bad | En las trincheras no se está tan mal |
| The moon hides, it don't want to see the end | La luna se esconde, no quiere ver el final |
| I'm not going home for christmas | No voy a casa por navidad |
|
|
|
| Chorus: | Estribillo: |
| And in his face the sadness, fear and loneliness to follow them | Y en su cara la tristeza, el miedo y la soledad al seguirles |
