Mrs. Badluck
Grabado en directo en la Sala Tragaluz, Badajoz (España) el 23 de Noviembre de 2001 (ver las fotos).
| Mrs. Badluck | La Señora Malasuerte |
| Música & Letra: Felipe Juan Delgado-Valhondo Oncíns | (traducción al español) |
|
|
|
| Chorus: | Estribillo: |
| I don't want to see you | No quiero verte |
| Leave me in peace | Déjame en paz |
| Must mortals be happy only in dreams? | ¿Deben los mortales ser felices sólo en sueños? |
| When it snows on the mountains follow me | Cuando nieve en las montañas, sígueme |
|
|
|
| On the fifteenth of June, when I was born | El quince de junio, cuando yo nací |
| God messed it up, instead of a guardian angel | Dios lo fastidió, en lugar de un ángel de la guarda |
| A big fat lady bought me at an auction | Una señora grande y gorda me compró en una subasta |
| And since then she won't leave me a single day | Y desde entonces no me deja ni un solo día |
| She never wanted to be separated from me | Nunca quiso separarse de mí |
| Fat lady, please forget about me | Señora gorda, por favor olvídame |
|
|
|
| Chorus: | Estribillo: |
| I don't want to see you | No quiero verte |
| Leave me in peace | Déjame en paz |
| Must mortals be happy only in dreams? | ¿Deben los mortales ser felices sólo en sueños? |
| When it snows on the mountains follow me | Cuando nieve en las montañas, sígueme |
|
|
|
| When I look far away I can see her | Cuando miro a lo lejos puedo verla |
| I can see her when I close my eyes | La puedo ver cuando cierro los ojos |
| When I sleep she's the wall around my bed | Cuando duermo es el muro alrededor de mi cama |
| Maybe one day she'll get bored with me | Tal vez algún día se aburrirá de mí |
| But if that pleasure never comes know this | Pero si ese placer nunca llega, debes saber |
| That with me I'll never let you win | Que nunca dejaré que ganes |
|
|
|
| Chorus: | Estribillo: |
| I don't want to see you | No quiero verte |
| Leave me in peace | Déjame en paz |
| Must mortals be happy only in dreams? | ¿Deben los mortales ser felices sólo en sueños? |
| When it snows on the mountains follow me | Cuando nieve en las montañas, sígueme |
